Le cas relate la mésaventure d'Alan, le narrateur, à l'époque, négociateur pour l'un des plus grands distributeurs de produits de luxe au Japon.

Situé à Tokyo, avec plus de 1 000 employés et 25 divisions dans tout le Japon, il était devenu un acteur majeur et cherchait activement de nouvelles marques à ajouter à son portefeuille en constante expansion.
Son PDG M. Tomiji se tourne alors vers l'Amérique pour conclure une entente avec une marque américaine, propriété de M. Bill Johnson afin d'acheter les droits d'exclusivité pour la distribution au Japon et sur le marché asiatique.
Alors que les termes du contrat étaient mis au point, M. Tomiji a pensé qu'il était temps d'organiser une réunion stratégique avec le PDG américain afin de consolider l'alliance... c'est là que la réunion tourne subitement très mal et que les négociations sont rompues pour de bon et qu'Alan rentre subitement au Japon avec son patron.

Mais que s'est-il passé lors de ce repas ?