Léa questionne son conjoint, Tom, dont le métier consiste à mener des études de marché. Tom lui décrit succinctement l'étude qu'il est en train de réaliser auprès de consommatrices. Léa est troublée par le fait que les participantes ne savent pas qu'elles ont été filmées. Elle ne comprend pas que son conjoint puisse dissimuler ce fait sans manifester de scrupule moral. À la fin de l'échange, Tom affirme qu'il sépare la vie familiale de la vie professionnelle. Et puisque son échange avec Léa se situe dans le cadre familial, il lui annonce sans détour que son opposition à l'usage du mensonge n'aura aucune influence sur ses pratiques professionnelles. Mais Léa lui rétorque qu'il a tort et qu'il devrait, au contraire, tenir compte de son avis.